Questa è la storia di due sorelle
che condividono lo stesso volto.
Mi chiamo Bridget.
Ho assistito ad un omicidio.
Devi solo salire sul banco dei testimoni e dire al giudice quello che hai visto.
- Ti proteggeremo. - Tu non capisci.
Se Bodaway mi vuole morta, sono morta.
Sono corsa a chiedere aiuto a mia sorella Siobhan.
Siobhan si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
E' stato così facile. Ho visto una via d'uscita e mi ci sono fiondata.
Pensano tutti che sia lei.
Hai fatto sesso col signor Carpenter?
Mi ha violentata.
Ha costretto anche me a fare sesso con lui.
Juliet...
ho mentito.
Il professor C. non mi ha mai aggredita.
Carpenter vi fa causa... per diffamazione.
- E' uno scherzo? - Vi accusa di avergli rovinato la carriera.
Allora, chi vuole brindare per essere diventato milionario?
Io.
Penso a Sean ogni giorno.
A causa di quello che ho fatto...
Bridget, smettila.
Sei già stata perdonata.
Devi solo perdonare te stessa.
Credevo avessi detto che era l'ufficio segreto di tua sorella.
Lo era. Questo posto era pieno delle cose di Siobhan. C'erano...
mobili e opere d'arte.
E proprio qui c'era un'enorme scrivania.
- Quando sei stata qui l'ultima volta? - Due giorni fa.
Hai detto di aver trovato una chiave.
Sì, era attaccata a un portachiavi d'argento a forma di barca, ma è sparito anche quello.
Pensavo che mi fosse semplicemente caduto dalla borsa, ma...
Cosa?
E... e se l'avesse preso qualcuno?
Ovviamente qualcuno deve aver capito che ho trovato questo posto.
Non può essere una coincidenza che sia sparita anche la chiave.
No, probabilmente no.
L'uomo che mi ha aiutato a trovare questo posto, l'autista di Siobhan...
ha trovato un'impronta di scarpa di donna nel ripostiglio.
Pensa che fosse qui mentre c'ero anch'io.
Se è quella che ha ripulito questo posto, forse ha preso anche la chiave.
Sono ancora in pericolo.
E di sicuro non era Charlie a volere morta Siobhan. Era qualcun altro.
Fammi vedere il telefono.
- Come? Perché? - Applicazione di localizzazione.
La scarico anche sul mio cellulare.
Usa il GPS del tuo telefono per dirmi dove sei in ogni momento.
Potrai fare la stessa cosa con me.
Ne abbiamo passate troppe per correre altri rischi.
Ora saremo sempre in grado di rintracciarci l'un l'altro.
Grazie.
Oh, sei il migliore.
"Diversificare": è questa la parola chiave, signor Ennis.
Sì, il mercato ha subito una batosta,
ma la Martin/Charles supera costantemente l'indice.
Esatto. E mentre il mercato si riprende, noi continueremo a superare quell'indice...
dato che non dipendiamo completamente dalle... azioni ordinarie.
Niente affatto, signor Ennis. E' sempre un piacere parlare con lei.
Arrivederci.
Scusa. Non volevo interromperti.
Se stai cercando Juliet, è già uscita per andare a scuola.
Beh, a dire il vero, sono venuta per parlare con te... di Juliet.
Vorrei che venisse a vivere con me a Miami.
Scusa Catherine, credo di non aver sentito bene,
ma giurerei che tu mi abbia appena chiesto se nostra figlia può venire a vivere con te.
Stammi solo a sentire, okay? Non sono venuta qui per litigare.
Senti, so che sei un buon padre, Andrew,
e nonostante le nostre divergenze, so che Siobhan è un brava matrigna.
Ma questo non cambia il fatto che nostra figlia stia passando un periodo tremendo..
- Se parli della molestia... - No, è tutto quanto.
La droga, le liti a scuola, la guida in stato di ebrezza.
Ora, vorrei definire questa cosa la "ciliegina sulla torta", ma non lo è affatto.
Il caso è stato smontato.
E il mostro che ha abusato di lei, non solo è libero,
ma è più ricco di 10 milioni di dollari, perché hai dovuto patteggiare.
A Juliet è davvero piaciuta Miami quando è venuta a trovarmi a settembre.
Potrebbe iscriversi a una scuola lì e iniziare una nuova vita.
E' una splendida idea, Catherine...
ma c'è una ragione se ho avuto l'affidamento esclusivo.
I miei problemi con l'alcol. Lo so.
E' per questo che non chiedo l'affidamento nel senso tradizionale.
Non voglio coinvolgere i nostri avvocati. Voglio il meglio per Juliet.
Non ne ho nemmeno parlato con lei, perché volevo prima il tuo permesso.
E per quanto riguarda l'alcool, non ne bevo da giorni.
Ora, so che non è molto, ma so anche che per essere un buon genitore...
dovrò fare dei cambiamenti, e il bere è solo l'inizio.
Hai già provato a smettere in passato, Catherine.
Allora eravamo sposati, e provavo pena per me stessa. Ma ora...
voglio solo aiutare Juliet.
Mi dispiace, Catherine.
I termini dell'affidamento sono molto chiari.
Prima che vada, potresti farmi un favore?
Ripensa agli ultimi tre mesi...
e chiediti se New York è davvero il posto migliore per nostra figlia.
Come va, stronzette?
Vi piace la mia nuova macchina? Superpimpata.
Ehi, ragazzina ricca.
Vuoi fare un giro?
Ti prego, dimmi che non hai speso i soldi avuti da mio padre, per quella?
Oddio, certo che no. Ho solo incassato qualche azione del mio portafoglio azionario!
Ovvio che l'ho comprata coi soldi di tuo padre.
In che altro modo credi che mi possa permettere una macchina nuova?
Pensavo che tu, io e il signor C. avessimo concordato
di non attirare ulteriori e non necessarie... attenzioni sui di noi.
Senti, sono passate settimane da quando hai gridato allo stupro, okay?
E nessuno ha scoperto niente.
Inoltre, ho speso solo una piccola parte dei soldi.
Ho ancora tre milioni sotto il materasso.
Tieni i soldi sotto il materasso? Dici... dici sul serio?
Dove altro dovrei metterli?
In banca?
Salve, signor direttore della banca. Sono una sedicenne in affidamento.
Le dispiace se deposito qualche milione? Sul serio?
Non pensi che farebbe insospettire qualcuno?
Restituisci la macchina.
Di' a tuoi amici che l'avevi rubata e te ne sei sbarazzata.
Non lo capisci proprio, vero?
La truffa è finita, okay?
E posso fare quello che voglio con la mia parte.
Sai qual è la parte migliore di tutta questa storia?
Possiamo tornare a odiarci.
Indietro, stronzette.
Certo, capisco.
La ringrazio, mi farò sentire.
Cos'ha detto l'avvocato?
Dice che è difficile negare che Juliet abbia mostrato un certo tipo di comportamento
dall'udienza per la custodia.
Pensa che se Catherine dovesse intentare causa per l'affidamento,
quel comportamento, unito al recente trauma, potrebbe far esitare la nuova giuria.
Pensa davvero che potremmo perderla?
Sta solo dicendo che potremmo ritrovarci nel mezzo di una battaglia legale.
Non riesco a credere che Catherine voglia farti questo.
Forse dovremmo parlare di nuovo con Juliet della nuova scuola.
Dirà di nuovo no.
Nonostante tutto, la Secor High le piace davvero,
specialmente ora che il signor Carpenter non ci insegna più.
Inoltre, una nuova scuola non sarebbe una svolta sufficiente per Catherine.
Sto cominciando a chiedermi se non abbia davvero ragione.
Forse se non avessi passato così tanto tempo in ufficio...
Ehi.
Il posto di Juliet è con noi. Fine della storia.
Davvero?
Andrew, sei un padre fantastico.
Se Catherine avesse davvero voluto far parte della vita di Juliet,
sarebbe potuta restare a New York, ma non l'ha fatto. Si è trasferita a Miami.
E si illude se pensa di poter essere un genitore bravo anche solo la metà di te.
Devo andare in ufficio.
Okay.
Andrew.
Andrà tutto bene.
Sì.
Le proiezioni HFT sono pronte, ma ho fatto un paio di modifiche al programma.
Se ha qualche minuto, potrei illustrargliele.
Certo. Dammi giusto il tempo di sistemarmi in ufficio.
- Henry. - Ehi. Scusami.
La segretaria non era alla scrivania quando sono arrivato.
Ho pensato di accomodarmi.
- Non avevamo un appuntamento, vero? - No, no,
ma da quando un amico ha bisogno di prendere un appuntamento?
Ma certo.
Malcom, vorrei presentarti Henry Butler.
Henry, lui è Malcom Ward.
Malcom è un nuovo impiegato.
- E' un piacere. - Altrettanto.
Ci daresti un momento, Malcom?
Certo. Piacere di averla conosciuta.
Sì...
Allora... Henry...
cosa posso fare per te?
Puoi staccarmi un assegno pari al saldo del mio portafoglio.
- Come scusa? - Voglio svuotare il fondo.
Henry, sono confuso. Ne avevamo parlato qualche mese fa, e avevi deciso di restare...
Qualche mese fa, mia moglie non era morta.
E' buffo come questo possa cambiare il modo di vedere le cose.
Senti Andrew, la verità è che...
sto avendo difficoltà a fidarmi della gente, da quando Gemma è morta.
E' già difficile continuare a fidarmi delle persone...
ma con il mercato azionario...
Ascolta, posso capire come ti senti, ma...
ti farei un torto se non facessi notare...
Un comune amico di recente mi ha detto che sei un truffatore.
Lo so, è ridicolo. Non ti dirò nemmeno di chi si tratta,
perché non voglio metterlo in imbarazzo, ma il fatto è che...
quando gli ho detto il motivo per cui sarei venuto qui oggi,
mi ha detto che un truffatore... non mi avrebbe mai ridato i miei soldi.
Quindi, Andrew, dimostriamo a questo idiota che si sta sbagliando di grosso.
A quanto pare ultimamente frequenti compagnie interessanti.
Ma se ti fidi più di questo nostro anonimo comune amico che di me,
sentiamo la contabilità e vediamo in quanto tempo possiamo farti avere i tuoi soldi.
- Pronto? Sono io. - Signora Martin?
E' la fioreria Canary Rose, chiamo per confermare
la sua consegna di oggi pomeriggio per la signora Painter.
Mi scusi, dev'esserci uno sbaglio. Non ho ordinato dei fiori.
Beh, secondo i miei registri, è un ordine fisso fatto da lei nel 2007.
Una composizione da 100 dollari per Nancy Painter nello stesso giorno, ogni anno.
L'indirizzo è il 1947 della Main, a Paterson.
Intende Paterson nel New Jersey?
Ne conosce un'altra?
Beh, così su due piedi non saprei.
Ricordo di aver fatto l'ordine, ma potrebbe essere così gentile da ripetermi il nome?
Nancy Painter.
Salve. Fioreria Canary Rose. Una consegna per la signora Painter.
- Grazie. - Di nulla.
Siobhan! Mio Dio!
E' passato così tanto tempo.
Entra, prego.
Grazie.
I fiori sono appena arrivati. Non sono bellissimi?
Sei dolcissima a ricordarti del mio compleanno ogni anno.
Spero non le dispiaccia se sono passata. Ne è passato di tempo.
In realtà, ti ho pensata spesso ultimamente.
Ho visto tuo marito al telegiornale, per quella brutta storia della tua figliastra.
Volevo contattarti, ma...
non volevo peggiorare le cose per entrambe.
Grazie.
Scusami solo un secondo.
Tutto bene, cara?
Lei è la nonna di Sean.
Ti senti bene, Siobhan? Mi sembri... un po' scossa.
Mi scusi per il disturbo.
Non sarei dovuta venire.
...sette, otto, nove, dieci!
Pronto o no, io sto arrivando!
Dove sei finito?
SETTE ANNI FA LAGO TAHOE, NEVADA
Non riesco a trovarti, mi sa che sei proprio sparito.
- Allora mi posso prendere i tuoi giochi? - No, non puoi!
Oh, mamma mia, mi hai spaventata!
- Sei sempre stato lì? - Oh andiamo,
- Oh, mamma mia. Forse dovremmo... - Non è giusto!
- Non riguarda te... - andare a giocare fuori, che ne dici?
- Sì. - Sì? Okay.
Beh, questa è un'immagine familiare... la schiena di Dylan mentre va via.
Cosa vuoi, Siobhan? Vuoi che rimanga?
Vuoi che ti aiuti? Perché è quello che voglio fare.
Voglio solo rimediare agli errori che ho commesso.
- Vuoi andare di là? - Sì, certo.
Quello che voglio è che torni a nasconderti nello scantinato di tua madre nel Jersey.
Ti riusciva parecchio bene, e io ero molto, ma molto più felice.
- Dov'è il...? - Credo sia nella tua stanza.
Da quella parte. Andiamo. Fammi vedere.
Sei stata un po' dura con Dylan, non pensi?
In realtà, pensavo che sarei potuta essere più dura.
Vuole solo passare un po' di tempo con Sean.
Certo, adesso sì.
Dov'era quando Sean è nato? O nei diciotto mesi dopo?
- Shiv, non pensi che... - No, tu non hai voce in capitolo!
Con Sean ci passo più tempo di te.
Perché non hai un lavoro.
E se io perdo il mio, finiamo tutti e tre in mezzo a una strada.
Se Dylan torna e non ci sono,
voglio che chiami la polizia e lo faccia arrestare per violazione di domicilio.
Ma dai, insomma, è il padre di Sean.
E io sono sua madre, non tu.
Non dovresti essere a lezione?
Dovrebbe essere una battuta?
Puoi far lasciare la scuola all'insegnante, ma...
Va bene, facciamo in fretta, okay?
Se ci vedono insieme, dovremo entrambi spiegare un sacco di cose.
Mi hai scritto di voler parlare, allora parla.
Okay, Tessa non... si sta attenendo al piano. Insomma...
spende soldi in cose stupide e attira l'attenzione.
Definisci "cose stupide".
E' venuta a scuola con un SUV da 50.000 dollari.
E senti questa...
nasconde tutti i suoi soldi sotto...
preparati...
il materasso.
Se non mette giudizio quanto prima, qualcuno scoprirà quello che abbiamo fatto.
Me ne occuperò io.
Come?
Non lo so.
M'inventerò qualcosa.
Nel frattempo, silenzio radio. Non cercarmi.
A meno che non pensi di poter spiegare
perché frequenti il tizio che hai accusato di averti violentata.
Dobbiamo assolutamente mettere una TV qui dentro.
Cosa? E' silenzioso come una chiesa.
Voglio la mamma.
- Lo so, tesoro, ma la mamma è al lavoro. SETTE ANNI PRIMA.
E tornerà a casa quando sarai già a letto, ma domattina...
sarà qui per te.
Resta qui. Non muoverti.
- Ciao, Bridget. - Ciao.
Dylan, non dovresti essere qui.
Sì, questo lo so.
Credimi, se avessi visto la macchina di Siobhan, non mi sarei mai fermato.
E' solo che...
un collega mi ha dato due biglietti per la fiera e speravo di portarci Sean.
E' l'ultima sera.
- Se non li uso, non... - Dylan.
Capisco perché Siobhan mi odia. L'ho messa incinta e sono scappato.
Non c'ero quando aveva bisogno di me, giusto? Ma sono cambiato, okay?
Sono tornato a Tahoe perché voglio fare la cosa giusta per Sean.
Voglio far parte della sua vita.
Dai. Perché non vieni con noi? Il biglietto in più lo offro io.
E giuro di riportarvi a casa prima che torni Siobhan.
Non saprà nemmeno che sono stato qui.
Dacci cinque minuti.
Che c'è?
Mi stavi fissando in modo... inquietante.
Scusa, non me n'ero nemmeno resa conto.
Papà, posso... posso andare? Devo fare i compiti.
Sì.
Sai, stavo... pensando...
forse mandare Juliet a Miami non è un'idea così malvagia.
Come scusa?
Non lo so, forse... Catherine sta davvero cercando di cambiare.
Negli ultimi mesi Juliet ne ha passate tante e...
inizio a temere che...
potrebbe aver bisogno di più di quanto possa darle io.
Siobhan, nelle ultime settimane sei stata la sua ancora di salvezza.
Le ho tenuto la mano.
Sono stata fortunata un paio di volte.
Alla fine avrà bisogno di più di questo.
Non voglio essere la causa del suo...
crollo.
Scusa, ma...
otto ore fa, non sei stata tu a dirmi che il posto di Juliet è qui con noi?
So cos'ho detto...
ma, alla fin fine, non sono io sua madre.
Negli ultimi cinque mesi sei stata più tu sua madre di...
Già, perché sono stati terribili. Insomma, da quando...
Da quando cosa?
Niente. Non importa.
Dico solo che...
forse...
Catherine ha ragione.
Forse Juliet starebbe meglio in un altro posto.
OGGI HAI RITIRATO I SOLDI DALLA MARTIN/CHARLES?
SI'. ORA MALCOLM LAVORA LI'. E' UN PROBLEMA?
COSA? LA COSA NON MI PIACE. DEVI SORVERGLIARE MALCOLM.
Chase?
- Ciao, che... che succede? - Cioè, non l'hai saputo?
Saputo cosa?
Ieri sera hanno rapinato Tessa Banner.
Qualcuno l'ha pestata, riducendola in fin di vita.
I dottori l'hanno messa in uno di quei coma farmacologici, ma...
nessuno sa per certo se ne uscirà.
Me ne occuperò io.
E' un gran casino, eh?
Pronto?
Buongiorno, signora Martin. C'è un fattorino con dei fiori per lei.
Dovrei farlo salire?
Sì, per favore. Grazie.
Ciao, Siobhan.
E' passato un sacco di tempo.
Che cavolo ci fai qui?
Sono venuto a riportarti questi e a dirti di stare alla larga da mia madre.
Ho scoperto solo ieri della vostra tradizioncina di compleanno.
Mi ha chiamato perché in realtà non eri mai andata a casa sua prima d'ora.
Sono venuto dal Sussex per assicurarmi che fosse tutto a posto,
e ora sono qui per dirti di restare fuori dalle nostre vite.
Avevo voglia di andare a trovare una vecchia amica.
Perché ti dà così fastidio?
Caspita, non saprei. Forse ha a che fare con la notte
in cui sono stato picchiato a sangue da un paio di tizi a Tahoe.
Non mi hanno preso né il portafoglio, né la macchina, mi hanno..
solo pestato e mi hanno detto di lasciare la città.
Niente di tutto questo ti suona familiare?
Non so di cosa tu stia parlando.
Mia mamma è stata gentile con te, sette anni fa.
E' venuta a stare da te dopo tutto quello che era successo. Ti ha aiutata.
La tua visitina di ieri... l'ha davvero turbata. E non se lo merita.
E francamente, nemmeno io.
Certo. Perché si tratta sempre di te.
Tu sei la vittima. Tutti dovrebbero dispiacersi per te.
- Giusto? E' così che funziona? - Ehi, ho passato l'inferno.
Tutti abbiamo passato l'inferno!
Ora sei sposato.
Allora, Dylan...
hai figli?
Vuoi che mi scusi di nuovo, Siobhan? Perché lo farò.
Per colpa tua, ho perso tutto quello che per me era importante.
Bridget provava pietà per te.
Ha cercato di essere gentile, di aiutarti, e cos'ha ottenuto in cambio?
Vivere con il senso di colpa per essersi fidata di te.
Perciò, se stai cercando il perdono, sei venuto nel posto sbagliato.
Fuori.
Sei un'amica di Tessa?
Più o meno.
Direi di sì.
Lei è...
sua mamma?
Affidataria.
La polizia continua a dire che è stata una rapina finita male.
Sono un mucchio di stronzate.
Cosa intende?
Un giorno non può permettersi di prendere la metro...
e quello dopo, ha un SUV nuovo di zecca.
Cioè, pensavo si stesse prostituendo, ma le puttane non guadagnano così tanto.
Quindi rimane solo la droga.
La droga?
Probabilmente spacciava, perché chi l'ha ridotta così...
non ha preso né la TV né i miei gioielli.
Solo quello che c'era sotto il letto di Tessa. L'ha ribaltato.
Ovviamente avrà avuto la sua scorta lì sotto.
Qualche altro spacciatore l'ha scoperto e l'ha presa.
SETTE ANNI FA LAGO TAHOE, NEVADA.
Grazie ancora per avermelo lasciato fare.
Passare del tempo con Sean è...
cioè, non so come spiegare a parole quanto significhi per me.
Peccato che la pioggia abbia messo fine alla serata.
Già.
Ehi, ti volevo chiedere una cosa.
Se stai per chiedermi di uscire, ti conviene fermarti subito, caro mio.
Io e Siobhan abbiamo una politica molto rigida sul non uscire con gli ex dell'altra.
- Cose da gemelle. - Giusto.
No, veramente io...
mi chiedevo se saresti disposta a testimoniare a mio favore
quando presenterò un'istanza per la custodia congiunta di Sean.
Ho fatto tutto quello che potevo per convincere Siobhan che merito
di far parte della sua vita. Ma qualunque cosa faccia, non è...
E tu mi capisci, Bridget. So che mi capisci.
Ha bisogno di un padre.
Il mio avvocato dice che...
Devi dirmi cosa sta succedendo.
Subito.
SETTE ANNI FA LAGO TAHOE, NEVADA.
Mio figlio è morto per colpa tua.
Siobhan, mi dispiace tantissimo.
Lo so.
Ho ricevuto i tuoi messaggi.
E quando non ho risposto, pensavo avessi capito che oggi non ti volevo qui.
Almeno Dylan è stato abbastanza furbo da non farsi vedere.
Non farmi questo, ti prego.
L'auto che ci ha investito è sbucata dal nulla.
Il conducente si era addormentato al volante.
Ti prego, voglio solo starti vicina.
Voglio essere qui per Sean.
E' un peccato.
Perché non sei la benvenuta.
Passò quasi un anno prima che la rivedessi.
Era il nostro compleanno.
Andai a trovarla.
Fu allora che scoprii che stava per trasferirsi a New York.
Dopo che Siobhan se ne andò...
non ero più solamente...
la ragazza festaiola che resta al bar fino all'ultimo giro.
Diventai una bevitrice accanita.
E quando anche quello smise di funzionare...
cominciai a drogarmi.
- E poi... - Bodaway Macawi.
Mi spiace non averti mai detto tutta la verità.
Non fa niente.
La cosa importante è che me la stai dicendo ora.
Ieri Catherine ha chiesto l'affido esclusivo di Juliet.
Ho detto ad Andrew che pensavo... che potrebbe essere la cosa migliore.
Cosa?
Perché?
Siobhan mi aveva affidato Sean...
e io l'ho delusa.
Non potevo permettere che succedesse di nuovo.
Tua sorella ti ha dato il dono più grande che poteva darti...
il suo perdono.
E tu lo stai sprecando.
Sì, ma non diceva sul serio.
Qualche giorno fa, ho trovato...
un biglietto... che aveva scritto.
Così ho scoperto che aveva mentito.
Continuo a pensare...
"e se me l'avesse detto solo perché sapeva che si sarebbe suicidata?"
Però te l'ha detto, Bridget.
Perché ha visto che soffrivi, e voleva aiutarti.
Ora devi provare a perdonare te stessa.
Come cavolo dovrei fare?
Guarda come ti stai riducendo, Bridge.
Se non avessi usato l'applicazione GPS,
avresti lanciato un mattone contro la finestra di quell'uomo.
Credo si possa essere in pace con se stessi solamente dopo essere in pace con gli altri.
Pensa a cos'ha significato ricevere il perdono da Siobhan.
Pensaci bene.
Non solo a cos'ha significato per te...
ma anche a cos'ha significato per lei.
E poi...
saprai esattamente cosa fare.
NESSUNO SVILUPPO SULL'AGGRESSIONE DELLA RAGAZZA
Posso entrare?
Sì.
Stamattina la scuola ci ha informati che la tua amica Tessa è stata picchiata.
Non è mia amica.
Beh, qualsiasi cosa sia...
vuoi parlare di quello che è successo?
Hai mai desiderato poter avere una seconda possibilità? Come...
tornare indietro nel tempo e fare l'esatto opposto di tutto ciò che hai fatto?
Juliet.
Se riguarda quello che è successo col tuo insegnante,
devi capire che non è stata colpa tua.
Juliet, pensi ancora di poter essere felice qui?
Adoro questo appartamento.
Voglio dire, qui a New York, con me e Siobhan.
Invece di cosa?
Per esempio, andare a vivere con tua madre per un po'.
Okay... certo.
Facciamo finta per un secondo che questo sia un universo...
in cui mia mamma vorrebbe davvero che stessi con lei.
Ipoteticamente...
sì.
Cambiare aria...
probabilmente mi farebbe bene.
Sei Malcom, giusto?
Henry, piacere di rivederti.
In realtà è strano incontrarti. Sono passato dal tuo ufficio, ma non c'eri.
- Cercavi me? - No... sono venuto a prendere l'assegno.
Non so se Andrew te l'ha detto, ma lascio il fondo d'investimento.
- Mi dispiace. - Ecco, la ragione per cui ti cercavo
è che Andrew ti ha definito una specie di mago del computer.
Insegnavo informatica nel Wyoming e faccio il programmatore qui alla Martin-Charles.
- Perché? - Il mio computer di casa fa i capricci,
mi chiedevo se potessi venire a darci un'occhiata.
Ovviamente ti pagherei per il disturbo.
Ti ringrazio, Henry, ma non è il tipo di lavoro che svolgo.
Un momento.
Dov'è il biglietto del parcheggio? Eccolo. Può convalidarlo, per favore?
Hai detto di aver trovato una chiave.
Sì, era attaccata a un portachiavi d'argento a forma di barca, ma...
è scomparsa anche quella.
- Ecco fatto. - Grazie.
Prego.
Sei sicuro che non possa convincerti a venire?
Forse potrei riuscire a passare domattina prima di venire al lavoro.
Diciamo... verso le otto?
- Grazie. Arrivederci. - Di niente.
Dobbiamo parlare.
Ascolta, mi dispiace, okay? Non volevo spaventarti.
Ho saputo cos'è successo a Tessa, e ho pensato che dovevamo parlare.
Credi sia un'idiota?
Credi che non sappia che sei stato tu a farle del male?
Che cavolo stai dicendo?
- Hai detto che te ne saresti occupato tu. - Aspetta. Hai pensato...
- Juliet non potrei mai... - Ma certo che no.
E non ruberesti mai nemmeno la sua parte di soldi.
La sua parte è sparita?
Devi raccontarmi tutto quello che sai, Juliet. Subito!
Un altro passo e urlo.
Ciao. Dobbiamo... dobbiamo parlare.
Il tuo piano non sta andando come previsto.
Dylan...
hai un minuto?
Siobhan, che ci fai qui?
Voglio parlarti.
Riguardo a cosa?
Sean.
Ho quasi lanciato un mattone contro la tua finestra.
Come scusa?
Ti ho visto ieri sera...
Tu e la tua famiglia... tua moglie e tua figlia.
Sembravate davvero felice.
E l'unica a cui riuscivo a pensare era... "come ha fatto a voltare pagina?"
E ti ho odiato...
più di quanto credevo fosse possibile odiare qualcuno.
E non solo per quello che hai fatto a Sean...
Ma anche per quello che ho fatto a te.
Se può consolarti, non ho voltato pagina.
Non passa giorno in cui non vorrei tornare indietro e prendere il posto di Sean.
Nemmeno uno.
Anch'io.
Ma è stato un incidente.
Mi ci è voluto molto tempo per capirlo, ma...
è di questo che si è trattato.
Un incidente.
Dylan, ti perdono.
Dici sul serio?
Sì.
Grazie.
'Giorno.
Buongiorno.
- Stai scendendo? - In realtà no. Non ancora.
Volevo parlarti della situazione di Juliet prima che uscissi stamattina, ma...
- non ti ho incrociata. - Già, a proposito dell'altra sera...
Ieri sera parlato con Juliet...
Non le ho detto cosa sta succedendo, ma...
ho capito che sarebbe disposta a ricominciare in un posto nuovo.
Il fatto è che, anche se sono d'accordo che questa non sia la città giusta per lei...
credo però che sia con la famiglia giusta.
E se Catherine vorrà la guerra, guerra sarà.
Ho solo bisogno di sapere che sei dalla mia parte.
Al cento percento.
Pronto?
Com'è andata stamattina?
Dopo sette lunghi anni...
"Siobhan" ha finalmente perdonato Dylan Morrison.
- Come ti fa sentire? - Bene.
Non... bene quanto avrei sperato però.
Cosa intendi?
Stamattina, quando ho dato il perdono di Siobhan a Dylan...
ho capito che quello che volevo dargli davvero, era il mio perdono.
Quello di Bridget.
E' una sensazione che provo spesso ultimamente.
Soprattutto quando cerco di essere una moglie per Andrew e una madre per Juliet.
Voglio farlo come me stessa... non come Siobhan.
Sono confuso.
Stai dicendo che vuoi tornare a essere Bridget?
- Sai che non puoi farlo, vero? - So che ancora non posso.
Ma voglio che le persone a cui tengo sappiano chi sono realmente.
Non voglio mentirgli di continuo.
Dev'esserci un modo per raccontargli la verità senza perderli.
Quando mi ha spinta in quel vicolo, giuro che...
ho pensato volesse uccidermi.
Quello che ha fatto a Tessa...
è stata tutta colpa mia.
Sono stata io a dirgli che doveva parlarle.
Sono stata io a dirgli dove nascondeva i soli.
Tutta questa storia è stata una tua idea.
Il finto stupro...
il processo...
tutto quanto.
E ora sta crollando tutto.
Ti prego... ti prego...
devi aiutarmi.
E' tutto okay, tesoro.
Andrà tutto bene.
Te lo prometto.
www.subsfactory.it